1
00:00:07,275 --> 00:00:08,517
Apakah kamu siap, anak-anak?

2
00:00:08,620 --> 00:00:10,413
[anak-anak] Aye-aye, Kapten!

3
00:00:10,517 --> 00:00:11,758
Aku tidak bisa mendengarmu.

4
00:00:11,862 --> 00:00:14,068
[anak-anak] Aye-aye, Kapten!

5
00:00:14,172 --> 00:00:16,758
♪ Oh... ♪

6
00:00:16,862 --> 00:00:18,931
♪ Siapa yang tinggal di nanas
di bawah laut? ♪

7
00:00:19,034 --> 00:00:20,827
[anak-anak] ♪ SpongeBob SquarePants ♪

8
00:00:20,965 --> 00:00:23,103
[Lukisan] ♪ Penyerap,
dan kuning, dan keropos dia ♪

9
00:00:23,206 --> 00:00:24,724
[anak-anak] ♪ SpongeBob SquarePants ♪

10
00:00:24,793 --> 00:00:26,931
[Painty] ♪ Jika itu omong kosong bahari
jadilah sesuatu yang kamu inginkan ♪

11
00:00:27,068 --> 00:00:28,620
[anak-anak] ♪ SpongeBob SquarePants ♪

12
00:00:28,724 --> 00:00:31,068
[Painty] ♪ Lalu turun ke dek
dan gagal seperti ikan ♪

13
00:00:31,137 --> 00:00:32,931
-♪ SpongeBob SquarePants
-♪ Siap? ♪

14
00:00:33,068 --> 00:00:34,965
[semua] ♪ SpongeBob SquarePants ♪

15
00:00:35,068 --> 00:00:36,931
♪ SpongeBob SquarePants ♪

16
00:00:37,034 --> 00:00:38,862
♪ SpongeBob SquarePants ♪

17
00:00:38,931 --> 00:00:42,620
[Lukisan]
♪ SpongeBob SquarePants ♪

18
00:00:42,724 --> 00:00:45,137
[Tertawa menyakitkan]

19
00:00:45,241 --> 00:00:47,103
-[bermain seruling]
-[lagu berakhir]

20
00:00:47,206 --> 00:00:49,275
-[gelombang menerpa]
-[burung camar berkoak]

21
00:00:49,448 --> 00:00:51,965
[musik misterius diputar]

22
00:00:58,758 --> 00:00:59,689
[menggelegak]

23
00:01:00,103 --> 00:01:03,448
-[musik jazz ceria diputar]
- [Squidward bersenandung]

24
00:01:03,931 --> 00:01:05,034
[mendengus]

25
00:01:09,827 --> 00:01:11,655
Uh-hah.

26
00:01:12,103 --> 00:01:13,655
Sempurna.

27
00:01:16,068 --> 00:01:17,000
Merayu.

28
00:01:17,517 --> 00:01:18,827
Sore, tetangga.

29
00:01:18,931 --> 00:01:20,965
Malam, Preston.

30
00:01:21,517 --> 00:01:24,172
[mesin berdengung]

31
00:01:24,275 --> 00:01:27,034
Semoga berhasil
di konser malam ini.

32
00:01:27,172 --> 00:01:29,000
Terima kasih, Sebastian.

33
00:01:29,137 --> 00:01:31,103
[Squidward, VO]
Anda mungkin mengira Anda mengenal saya,

34
00:01:31,172 --> 00:01:32,241
tapi kamu tidak.

35
00:01:32,344 --> 00:01:35,310
saya dulu
Tentakel Squidward,

36
00:01:35,379 --> 00:01:36,586
tapi sekarang, namanya...

37
00:01:37,068 --> 00:01:39,551
Lumba-lumba, John Dolphin.

38
00:01:39,655 --> 00:01:43,827
[musik klasik yang ceria diputar]

39
00:01:43,965 --> 00:01:45,068
Itu John Dolphin!

40
00:01:45,172 --> 00:01:47,310
[penonton berteriak penuh semangat]

41
00:01:47,448 --> 00:01:48,482
[penonton terengah-engah]

42
00:01:48,620 --> 00:01:49,482
[lonceng segitiga]

43
00:01:49,586 --> 00:01:51,862
[penonton bersorak]

44
00:01:51,965 --> 00:01:55,034
[Squidward, VO]
Saya memiliki kehidupan baru yang indah

45
00:01:55,137 --> 00:01:56,965
di Kota Kelp Baru.

46
00:01:57,379 --> 00:01:59,000
Bagaimana ini bisa terjadi?

47
00:01:59,103 --> 00:02:00,517
Baiklah, aku akan memberitahumu.

48
00:02:00,931 --> 00:02:04,551
Suatu hari, hal terburuk
itu pernah terjadi padaku

49
00:02:04,655 --> 00:02:05,896
ternyata

50
00:02:06,000 --> 00:02:08,482
hal terbaik
itu pernah terjadi padaku.

51
00:02:08,551 --> 00:02:10,206
[pintu terbuka, tertutup]

52
00:02:10,275 --> 00:02:12,862
Permisi.
Saya ingin mengajukan keluhan.

53
00:02:12,965 --> 00:02:15,068
Buluh ini rusak.

54
00:02:15,172 --> 00:02:16,034
[tarik napas dalam-dalam]

55
00:02:16,137 --> 00:02:18,758
[bermain tidak selaras]

56
00:02:19,206 --> 00:02:20,586
[retak, pecah]

57
00:02:21,241 --> 00:02:22,034
[boing]

58
00:02:22,137 --> 00:02:25,068
[mengerang, batuk]

59
00:02:26,586 --> 00:02:27,758
Saya minta maaf, tuan,

60
00:02:27,862 --> 00:02:30,689
tapi hanya itu satu-satunya buluh
kami memiliki stok.

61
00:02:30,793 --> 00:02:33,241
Pernahkah Anda berpikir
memainkan sesuatu yang lebih aman,

62
00:02:33,344 --> 00:02:35,034
seperti segitiga?

63
00:02:35,137 --> 00:02:36,862
-[penghapus berdecit]
-[kaca pecah]

64
00:02:36,965 --> 00:02:38,758
-[musik rock diputar]
-Ini adalah masalah.

65
00:02:38,896 --> 00:02:40,413
Beri aku semua adonannya
di sendi,

66
00:02:40,517 --> 00:02:42,379
atau aku akan mengusirmu.

67
00:02:42,517 --> 00:02:43,344
[mencicit]

68
00:02:43,413 --> 00:02:45,275
Penghapus Elmer!

69
00:02:45,724 --> 00:02:47,241
[terkekeh]

70
00:02:47,724 --> 00:02:50,137
Jika salah satu dari kalian menjerit,

71
00:02:50,241 --> 00:02:52,172
Aku akan melacakmu

72
00:02:52,275 --> 00:02:54,551
dan mengusirmu.

73
00:02:54,655 --> 00:02:56,758
[musik rock berlanjut]

74
00:02:58,448 --> 00:03:00,068
Saya tidak akan mengucapkan satu suku kata pun.

75
00:03:00,827 --> 00:03:05,758
Pastikan kamu tidak melakukannya,
atau Elmer Eraser akan menemukanmu.

76
00:03:05,862 --> 00:03:07,413
-[musik rock berakhir]
-[obrolan tidak jelas]

77
00:03:07,482 --> 00:03:09,620
[Squidward, VO] Polisi mencoba
untuk membuatku berbicara,

78
00:03:09,758 --> 00:03:11,724
tapi aku tidak tertarik...

79
00:03:11,827 --> 00:03:13,137
pada awalnya.

80
00:03:13,931 --> 00:03:16,620
Sudah kubilang,
Saya tidak melihat apa pun.

81
00:03:16,758 --> 00:03:18,482
Jangan khawatir, Tuan Tentacles.

82
00:03:18,620 --> 00:03:20,172
Jika kamu mengingat sesuatu,

83
00:03:20,310 --> 00:03:22,931
kami dapat menempatkanmu
dalam perlindungan saksi.

84
00:03:23,034 --> 00:03:25,793
Tentu saja, kita akan melakukannya
untuk memindahkanmu ke kota baru,

85
00:03:25,862 --> 00:03:28,379
ganti namamu,
dan memberimu pekerjaan baru.

86
00:03:28,482 --> 00:03:30,758
Dengar, petugas, saya tidak bicara.

87
00:03:30,862 --> 00:03:34,724
Sayangnya, Anda tidak akan pernah melihatnya
teman atau tetanggamu lagi.

88
00:03:36,724 --> 00:03:38,241
Saya melihat segalanya.

89
00:03:38,344 --> 00:03:40,103
Saya akan bersaksi.

90
00:03:41,689 --> 00:03:43,724
[Squidward, VO]
Sekarang, saya memiliki segalanya

91
00:03:43,827 --> 00:03:45,551
-Aku pernah memimpikannya.
-[penonton bersorak]

92
00:03:45,620 --> 00:03:46,896
[lonceng segitiga]

93
00:03:46,965 --> 00:03:49,965
[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

94
00:03:50,103 --> 00:03:52,241
[Patrick terkikik]

95
00:03:52,310 --> 00:03:53,827
Hah?

96
00:03:53,965 --> 00:03:55,517
[SpongeBob tertawa]

97
00:03:55,620 --> 00:03:58,689
Saya pasti sedang membayangkan sesuatu.

98
00:03:59,482 --> 00:04:02,689
[penonton berteriak penuh semangat]

99
00:04:02,793 --> 00:04:03,724
Hah?!

100
00:04:04,206 --> 00:04:05,862
[SpongeBob dan Patrick bersorak]

101
00:04:05,965 --> 00:04:08,448
Ini tidak mungkin terjadi!
[berseru]

102
00:04:08,965 --> 00:04:11,103
- [berdebar]
-[Squidward merintih dengan gugup]

103
00:04:11,517 --> 00:04:12,896
[merengek gugup]

104
00:04:13,482 --> 00:04:15,724
[bersama] Kami merindukanmu,
Cumi-cumi.

105
00:04:15,862 --> 00:04:17,965
[berseru]

106
00:04:18,068 --> 00:04:19,275
[ban mendecit]

107
00:04:19,827 --> 00:04:22,517
[musik yang ceria dan lucu diputar]

108
00:04:24,482 --> 00:04:26,310
[bersama] Hai, Squidward.

109
00:04:26,724 --> 00:04:27,896
-[kerusakan]
-[ban mendecit]

110
00:04:28,482 --> 00:04:29,862
[Squidward terengah-engah]

111
00:04:30,655 --> 00:04:33,758
-[menabrak]
-[merengek gugup]

112
00:04:35,482 --> 00:04:37,448
-[berteriak terhenti]
-[merengek gugup]

113
00:04:37,551 --> 00:04:39,275
[SpongeBob] Jangan khawatir.
Saya mengerti.

114
00:04:39,379 --> 00:04:40,862
Cintai janggut barumu.

115
00:04:41,379 --> 00:04:43,517
Terima kasih, tapi itu hanya
yang palsu. Hah?

116
00:04:43,620 --> 00:04:45,655
SpongeBob dan Patrick?!

117
00:04:45,724 --> 00:04:47,896
Bagaimana kabar kalian berdua?
temukan aku?

118
00:04:48,034 --> 00:04:49,724
[SpongeBob, VO]
Oh, kamu ingin tahu

119
00:04:49,862 --> 00:04:51,517
bagaimana kami menemukanmu, Squidward?

120
00:04:51,586 --> 00:04:54,758
Eh, eh...
Dari mana suaramu berasal?

121
00:04:54,862 --> 00:04:56,172
[SpongeBob]
Itu adalah hari yang biasa-biasa saja

122
00:04:56,275 --> 00:04:57,724
di Krusty Krab yang lama.

123
00:04:57,827 --> 00:05:00,068
-Tapi ada sesuatu yang hilang.
-[pelanggan bergumam]

124
00:05:00,172 --> 00:05:03,241
Atau haruskah aku mengatakan "seseorang"?

125
00:05:03,344 --> 00:05:04,862
Halo?

126
00:05:04,965 --> 00:05:06,793
-Ada orang di rumah?
-[bunyi]

127
00:05:07,758 --> 00:05:08,827
Wah, pelayanannya di sini

128
00:05:08,931 --> 00:05:11,965
benar-benar sedang menurun,
SpongeBob.

129
00:05:12,103 --> 00:05:15,034
Squidward masih belum datang?
Saya rasa itu akan menjelaskannya

130
00:05:15,137 --> 00:05:17,241
mengapa saya belum mendapat satu pesanan pun
dalam beberapa minggu.

131
00:05:17,310 --> 00:05:20,896
Saya belum melihatnya di rumahnya
selama berminggu-minggu,

132
00:05:20,965 --> 00:05:23,034
bahkan tidak di bak mandinya.

133
00:05:23,448 --> 00:05:25,689
Dan lemari esnya kehabisan makanan!

134
00:05:25,793 --> 00:05:28,586
Saya sangat rindu
tetangga favoritku.

135
00:05:28,689 --> 00:05:30,206
Tapi aku di sini, kawan.

136
00:05:30,275 --> 00:05:31,689
Syukurlah.

137
00:05:31,758 --> 00:05:33,965
Tapi bagaimana kita menemukan Squidward?

138
00:05:34,103 --> 00:05:36,068
Jangan khawatir. Saya mengerti.

139
00:05:36,689 --> 00:05:38,103
[regangkan, letuskan]

140
00:05:38,862 --> 00:05:39,793
[mendengus]

141
00:05:39,931 --> 00:05:41,310
[mengendus]

142
00:05:41,413 --> 00:05:45,586
Sekarang, aku hanya butuh sesuatu
baunya seperti Squidward.

143
00:05:46,586 --> 00:05:48,689
Salah satu buluh klarinet tuanya
harus membantu.

144
00:05:48,758 --> 00:05:49,931
[mengendus]

145
00:05:50,034 --> 00:05:51,448
Aduh!

146
00:05:51,551 --> 00:05:54,103
[mengendus, menggonggong] Mengerti!

147
00:05:54,241 --> 00:05:56,137
[terengah-engah, menggonggong]

148
00:05:56,241 --> 00:05:58,724
-[pin bowling berbunyi]
-[orang mengerang]

149
00:05:58,793 --> 00:06:02,862
Jadi, kami mengikuti aromanya
ke pintu depan barumu.

150
00:06:02,965 --> 00:06:04,551
Mengapa kamu meninggalkan kami, Squidward?

151
00:06:04,655 --> 00:06:07,827
[menggerutu] Dasar bodoh
akan merusak segalanya.

152
00:06:07,965 --> 00:06:10,344
Saya dalam perlindungan saksi.

153
00:06:10,448 --> 00:06:12,344
Infeksi kebugaran?

154
00:06:12,482 --> 00:06:15,793
aku bersembunyi
dari Penghapus Elmer.

155
00:06:15,862 --> 00:06:17,448
Penghapus Elmer?!

156
00:06:17,517 --> 00:06:20,137
Perampok yang menikmati
dalam mengusir tikus?

157
00:06:20,793 --> 00:06:22,310
- [Squidward mendengus]
-[berseru]

158
00:06:22,379 --> 00:06:23,655
Apakah kalian berdua akan tersesat?

159
00:06:23,724 --> 00:06:26,344
Kau akan memimpin orang gila itu
tepat padaku.

160
00:06:26,482 --> 00:06:27,517
[pintu dibanting]

161
00:06:27,655 --> 00:06:29,000
-Wah!
-[mencicit]

162
00:06:29,068 --> 00:06:32,551
Aku tidak tahu kalau Squidward itu seperti itu
dalam kesempurnaan tanpa alasan.

163
00:06:32,655 --> 00:06:35,000
Dan kami hampir membuka penyamarannya.

164
00:06:35,137 --> 00:06:35,965
[kaki memekik]

165
00:06:36,034 --> 00:06:37,310
Hei, maaf soal itu.

166
00:06:37,413 --> 00:06:38,586
Aku tidak melihatmu di sana.

167
00:06:38,655 --> 00:06:41,689
Katakanlah, itu memang penghapus yang bagus.

168
00:06:41,827 --> 00:06:44,586
Terima kasih. Ibuku membuatkannya untukku.

169
00:06:45,689 --> 00:06:47,931
Hmm. Penghapus.

170
00:06:48,034 --> 00:06:50,586
Itu mengingatkanku pada sesuatu,
tapi apa?

171
00:06:51,172 --> 00:06:53,724
Apakah kalian para bozo tahu?
di mana saya dapat menemukan...

172
00:06:54,172 --> 00:06:55,310
cangkir ini?

173
00:06:55,931 --> 00:06:56,931
[terkesiap]

174
00:06:57,034 --> 00:06:58,862
Penghapus Elmer?

175
00:06:58,965 --> 00:07:00,862
Oh, itu bukan cangkir. Itu--

176
00:07:00,931 --> 00:07:03,482
Kami belum pernah melihat orang itu
sepanjang hidup kita...

177
00:07:03,586 --> 00:07:05,413
eh, dengan atau tanpa janggut.

178
00:07:05,862 --> 00:07:07,724
Nah, jika Anda melakukannya...

179
00:07:07,827 --> 00:07:09,310
[merengek]

180
00:07:10,172 --> 00:07:12,137
...tolong beri tahu saya.

181
00:07:13,448 --> 00:07:16,068
Patrick, itu Penghapus Elmer.

182
00:07:16,172 --> 00:07:16,965
Siapa?

183
00:07:17,103 --> 00:07:18,758
Kita harus memperingatkan Squidward.

184
00:07:19,241 --> 00:07:22,896
Fiuh! Terima kasih Neptunus
para idiot itu sudah pergi.

185
00:07:23,000 --> 00:07:24,724
[bersama] Squidward!

186
00:07:25,448 --> 00:07:26,344
[kicau burung]

187
00:07:26,448 --> 00:07:27,586
Dan mereka kembali.

188
00:07:27,689 --> 00:07:29,551
Coba tebak siapa yang kita lihat di luar?

189
00:07:29,620 --> 00:07:30,931
Penghapus Elmer!

190
00:07:31,034 --> 00:07:31,896
Apa?!

191
00:07:32,000 --> 00:07:33,448
Oh, aku ditakdirkan!

192
00:07:33,551 --> 00:07:37,448
Jangan khawatir. Kami akan memasukkanmu ke dalamnya
perlindungan perlindungan saksi.

193
00:07:37,551 --> 00:07:39,586
Anda aman bersama kami.

194
00:07:39,689 --> 00:07:41,275
-Wah!
-[kaca pecah]

195
00:07:41,758 --> 00:07:44,172
Ini tempat persembunyiannya
dengan banyak cahaya alami.

196
00:07:44,275 --> 00:07:45,965
-[bunyi]
- [Squidward mendengus]

197
00:07:46,068 --> 00:07:47,448
-[musik ceria diputar]
-[pintu dibanting]

198
00:07:47,586 --> 00:07:49,862
Rumah kaca? Apakah kamu gila?

199
00:07:49,931 --> 00:07:52,862
Dengan cara ini, Anda bisa melihatnya
Penghapus Elmer datang.

200
00:07:52,965 --> 00:07:55,310
Tapi dia juga bisa melihatku.

201
00:07:55,689 --> 00:07:56,793
Anda!

202
00:07:56,896 --> 00:07:58,620
Kalian berbohong padaku.

203
00:07:58,724 --> 00:08:00,172
Itu Squidward!

204
00:08:00,689 --> 00:08:01,862
[berteriak]

205
00:08:02,000 --> 00:08:04,068
Jangan khawatir. aku mendapatkannya.

206
00:08:04,172 --> 00:08:05,379
-Tunggu! Jangan!
-[mendengus]

207
00:08:05,517 --> 00:08:07,379
-[Buk]
-[hancur]

208
00:08:08,103 --> 00:08:09,275
Oh!

209
00:08:09,379 --> 00:08:11,862
Ini adalah rumah kaca plexiglass.

210
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
[keduanya terengah-engah dengan cemas]

211
00:08:15,241 --> 00:08:16,172
[dentingan]

212
00:08:16,758 --> 00:08:17,482
Sempurna!

213
00:08:17,620 --> 00:08:19,655
Kita bisa berkendara jauh, jauh sekali.

214
00:08:20,241 --> 00:08:22,482
[mesin hidup, putaran]

215
00:08:23,000 --> 00:08:23,827
[berdering]

216
00:08:23,931 --> 00:08:25,172
Mengerti!

217
00:08:26,034 --> 00:08:28,000
Semuanya lompat!

218
00:08:29,034 --> 00:08:29,965
[semua mendengus]

219
00:08:30,068 --> 00:08:32,793
Beginilah cara Anda berlibur.

220
00:08:32,862 --> 00:08:34,137
-[putaran mesin]
-Tunggu.

221
00:08:34,241 --> 00:08:35,793
-[semua berteriak]
-[bunyi]

222
00:08:35,862 --> 00:08:38,310
[musik lucu diputar]

223
00:08:38,379 --> 00:08:42,931
[semua mengerang]

224
00:08:43,034 --> 00:08:44,379
Cepat! Di sana!

225
00:08:44,482 --> 00:08:45,620
[musik ceria diputar]

226
00:08:45,689 --> 00:08:47,551
[gedebuk, letupan]

227
00:08:47,655 --> 00:08:49,517
[berdebar]

228
00:08:50,000 --> 00:08:50,827
[penghapus berdecit]

229
00:08:50,931 --> 00:08:52,310
[semua merengek]

230
00:08:52,689 --> 00:08:53,724
[semua berteriak]

231
00:08:55,413 --> 00:08:56,655
[semua mengerang]

232
00:08:57,172 --> 00:08:58,137
Di atas sana!

233
00:08:58,206 --> 00:09:00,000
[semua mendengus]

234
00:09:00,103 --> 00:09:02,206
[menggerutu, mendengus]

235
00:09:03,655 --> 00:09:07,379
[semua berteriak]

236
00:09:07,482 --> 00:09:08,827
[bunyi]

237
00:09:08,931 --> 00:09:12,137
[musik optimis berlanjut]

238
00:09:14,344 --> 00:09:15,413
[pintu tertutup]

239
00:09:15,517 --> 00:09:17,275
[SpongeBob] Kamu akan aman
di sini.

240
00:09:17,379 --> 00:09:19,931
[menggeram]

241
00:09:21,310 --> 00:09:22,103
Mengerti!

242
00:09:22,241 --> 00:09:23,793
[berteriak]

243
00:09:25,586 --> 00:09:27,344
[berteriak]

244
00:09:27,896 --> 00:09:29,620
-[pintu dibanting hingga terbuka]
-[mendengus]

245
00:09:31,034 --> 00:09:33,689
Squidward tidak terlindungi.

246
00:09:33,758 --> 00:09:35,034
Naiklah!

247
00:09:36,896 --> 00:09:39,034
[musik optimis berlanjut]

248
00:09:41,275 --> 00:09:42,689
-[klakson berbunyi]
-Hah?

249
00:09:43,241 --> 00:09:45,448
[bersama] Kami akan menyelamatkanmu,
Cumi-cumi!

250
00:09:45,896 --> 00:09:46,965
[jeritan]

251
00:09:47,379 --> 00:09:49,000
[berteriak]

252
00:09:49,724 --> 00:09:51,034
[mendengus]

253
00:09:55,172 --> 00:09:56,206
[mendengus]

254
00:09:56,655 --> 00:09:58,206
[mengerang]

255
00:09:58,551 --> 00:09:59,724
Oh tidak!

256
00:09:59,862 --> 00:10:02,827
Kedua orang bodoh itu menemukanku.

257
00:10:05,241 --> 00:10:06,310
[tertawa]

258
00:10:06,896 --> 00:10:09,965
Fiuh! Itu hanya Penghapus Elmer.

259
00:10:10,827 --> 00:10:12,724
Penghapus Elmer!

260
00:10:12,827 --> 00:10:14,655
[SpongeBob dan Patrick
berteriak]

261
00:10:15,068 --> 00:10:16,965
Kami akan melindungimu, Squidward.

262
00:10:17,068 --> 00:10:18,586
-[Penghapus Elmer] Kena!
-[berseru]

263
00:10:18,689 --> 00:10:22,551
Tolong, Penghapus Elmer,
jangan singkirkan Squidward.

264
00:10:23,275 --> 00:10:24,689
Ah, jangan khawatir.

265
00:10:24,758 --> 00:10:26,034
Aku bukan Elmer.

266
00:10:26,103 --> 00:10:27,931
Saya Detektif Penghapus.

267
00:10:29,034 --> 00:10:31,413
[merengek dengan pusing]

268
00:10:31,896 --> 00:10:33,586
Elmer adalah saudara kembarku.

269
00:10:33,689 --> 00:10:35,758
Aku sudah berusaha mencarimu
sepanjang hari.

270
00:10:35,896 --> 00:10:37,586
Syukurlah.

271
00:10:37,689 --> 00:10:39,758
Bisakah kamu menangkap
dua orang bodoh ini

272
00:10:39,862 --> 00:10:42,344
jadi aku bisa kembali
menjadi John Dolphin?

273
00:10:42,448 --> 00:10:46,413
Beruntungnya kamu, saudaraku Elmer
telah ditangkap dan dimasukkan ke dalam penjara.

274
00:10:46,517 --> 00:10:49,275
Anda tidak perlu
perlindungan saksi lagi.

275
00:10:50,068 --> 00:10:52,448
[Squidward mendengus]

276
00:10:52,931 --> 00:10:53,827
Aduh.

277
00:10:54,241 --> 00:10:55,931
Hebat bukan, Squidward?

278
00:10:56,034 --> 00:10:59,068
Anda bisa kembali
ke Bikini Bottom bersama kami.

279
00:10:59,172 --> 00:11:01,620
-Squidward sudah kembali!
-Hore!

280
00:11:01,689 --> 00:11:04,310
-Luar biasa.
-Squidward sudah kembali!

281
00:11:04,448 --> 00:11:05,413
[menggelegak]

282
00:11:05,517 --> 00:11:06,586
[musik riang diputar]

283
00:11:06,689 --> 00:11:08,413
-Kaulah itu.
-Tidak, kamulah orangnya.

284
00:11:08,517 --> 00:11:09,448
Tidak, kamulah itu.

285
00:11:09,551 --> 00:11:10,689
-Squidward itu dia.
-Tidak, kamulah orangnya.

286
00:11:10,827 --> 00:11:13,068
[Squidward, VO]
Saya akhirnya aman,

287
00:11:13,172 --> 00:11:17,517
tapi aku akan menjadi
saksi kejahatan lain,

288
00:11:17,620 --> 00:11:20,793
kejahatan yang akan saya lakukan.

289
00:11:20,896 --> 00:11:24,000
Aku akan mengusirmu!

290
00:11:24,379 --> 00:11:27,413
[keduanya berteriak]

291
00:11:27,517 --> 00:11:28,896
[tertawa gila-gilaan]

292
00:11:29,655 --> 00:11:31,482
Gosok. Menggosok. Menggosok.

293
00:11:31,620 --> 00:11:34,965
[tertawa gila-gilaan]

294
00:11:35,103 --> 00:11:37,655
[musik selancar rock diputar]

295
00:11:44,586 --> 00:11:45,586
[menggelegak]

296
00:11:45,655 --> 00:11:46,793
[musik bluegrass diputar]

297
00:11:46,931 --> 00:11:49,586
Wah, itu tadi
dari pesta belanja

298
00:11:49,655 --> 00:11:51,689
turun di Nut Barn yang lama.

299
00:11:52,137 --> 00:11:53,586
[menghisap]

300
00:11:55,000 --> 00:11:56,137
Ah.

301
00:11:56,965 --> 00:11:59,000
[berderak, meneguk]
Tapi itu sepadan.

302
00:11:59,137 --> 00:12:00,172
[berderak]

303
00:12:00,275 --> 00:12:02,206
Kacang retak ini
rasanya enak sekali,

304
00:12:02,344 --> 00:12:04,862
itu seperti ada hootenanny
di mulutku.

305
00:12:04,965 --> 00:12:05,862
Bleh!

306
00:12:05,965 --> 00:12:08,689
Ya ampun!

307
00:12:08,827 --> 00:12:11,241
-[berderak]
-[biji ek berteriak]

308
00:12:11,344 --> 00:12:12,827
-[bunyi]
-[mendengus]

309
00:12:12,896 --> 00:12:15,482
[mengerang]
Dari mana datangnya itu--

310
00:12:15,551 --> 00:12:16,724
-[terkesiap]
-[retak]

311
00:12:16,862 --> 00:12:19,965
Oh, helmku mau retak
seperti telur.

312
00:12:20,068 --> 00:12:22,931
Aku harus pulang
ke kubahku secepatnya.

313
00:12:23,827 --> 00:12:24,655
[menggelegak]

314
00:12:24,758 --> 00:12:25,965
-[mendengus]
-[kaca pecah]

315
00:12:26,034 --> 00:12:28,310
[terengah-engah]

316
00:12:28,413 --> 00:12:30,275
Itu hampir saja.

317
00:12:30,379 --> 00:12:32,344
Lebih baik gali helm cadanganku.

318
00:12:32,862 --> 00:12:33,965
[berdengung]

319
00:12:34,068 --> 00:12:35,034
Ya!

320
00:12:35,137 --> 00:12:36,275
[hancur]

321
00:12:36,379 --> 00:12:39,482
Ups! Harus
semua debu kacang di jariku.

322
00:12:39,551 --> 00:12:42,172
Sepertinya aku sedang keluar jalur
helm.

323
00:12:42,275 --> 00:12:43,827
Lebih baik pesan yang baru.

324
00:12:43,931 --> 00:12:45,068
[musik ceria diputar]

325
00:12:45,172 --> 00:12:47,655
-[memanggil]
-[saluran tersambung]

326
00:12:47,724 --> 00:12:49,620
Halo? Helm Langsung?

327
00:12:49,689 --> 00:12:51,206
Ya, aku butuh yang lain.

328
00:12:51,310 --> 00:12:55,172
-[pria] Berapa ukuran yang kamu butuhkan?
-Ukuran? Ukuran? media tupai.

329
00:12:55,241 --> 00:12:56,896
-Kami kehabisan ukuran sedang.
-Uh-hah.

330
00:12:57,000 --> 00:12:58,517
-Aku harus memesannya secara khusus.
-Uh-hah.

331
00:12:58,620 --> 00:13:00,517
Ini akan memakan waktu enam
hingga delapan minggu untuk mendapatkannya.

332
00:13:00,586 --> 00:13:02,482
Enam hingga delapan minggu?

333
00:13:02,620 --> 00:13:05,862
[menghela nafas] Sepertinya
Saya terjebak di dalam untuk sementara waktu.

334
00:13:05,965 --> 00:13:07,965
Tapi ada banyak hal yang harus kulakukan.

335
00:13:08,068 --> 00:13:09,896
[musik country yang ceria diputar]

336
00:13:10,000 --> 00:13:11,310
[bel berbunyi]

337
00:13:11,965 --> 00:13:13,000
[pukulan mendarat]

338
00:13:16,206 --> 00:13:17,758
-[mendengus]
-[keyboard berbunyi]

339
00:13:19,482 --> 00:13:20,793
[pengatur waktu berbunyi]

340
00:13:20,896 --> 00:13:22,586
[mendesis]

341
00:13:23,310 --> 00:13:27,275
[berceloteh]

342
00:13:27,379 --> 00:13:29,379
[musik berlanjut]

343
00:13:33,413 --> 00:13:35,241
[kicau]

344
00:13:35,310 --> 00:13:36,689
[musik melambat, terdistorsi]

345
00:13:36,793 --> 00:13:39,896
[catatan tidak penting]

346
00:13:39,965 --> 00:13:42,103
[musik melambat dan terdistorsi]

347
00:13:46,172 --> 00:13:47,241
-[musik berakhir]
-[bunyi]

348
00:13:47,310 --> 00:13:49,931
Ini baru satu jam,

349
00:13:50,068 --> 00:13:52,793
tapi aku tidak tahan lagi.

350
00:13:52,896 --> 00:13:55,931
Jika saya tidak melihat
makhluk hidup lain segera,

351
00:13:56,068 --> 00:13:58,448
Aku akan jadi gila.

352
00:13:59,586 --> 00:14:01,965
-Gila. [terkekeh]
-[tembakan pelek]

353
00:14:02,068 --> 00:14:03,517
[biji ek] Hei, sekarang, Sandy.

354
00:14:03,655 --> 00:14:05,000
Anda tidak akan pernah menjadi gila.

355
00:14:05,103 --> 00:14:08,517
Peganganmu pada kenyataan
terlalu tegas.

356
00:14:09,000 --> 00:14:10,827
Terima kasih, Sobat Gila.

357
00:14:10,931 --> 00:14:12,965
Kamu selalu di sini untukku.

358
00:14:13,034 --> 00:14:14,896
[Sobat Gila] Itulah yang terjadi
teman adalah untuk.

359
00:14:15,000 --> 00:14:17,862
Mungkin aku bisa menjerat seseorang
untuk datang.

360
00:14:17,965 --> 00:14:20,206
[bersenandung]

361
00:14:20,344 --> 00:14:22,896
-[bip sinyal sibuk]
-[Bacaan Narator Perancis]

362
00:14:23,000 --> 00:14:24,620
Saya tidak mengerti.

363
00:14:24,689 --> 00:14:28,793
Bagaimana semua orang bisa sibuk
jam 2:30 pada hari Selasa?

364
00:14:29,896 --> 00:14:31,931
Oh, aku tahu!

365
00:14:32,034 --> 00:14:34,517
Jika aku tidak bisa mendapatkan temanku
untuk mengunjungi saya,

366
00:14:34,620 --> 00:14:36,068
aku akan mengunjungi mereka...

367
00:14:36,172 --> 00:14:37,793
dari jarak jauh.

368
00:14:37,896 --> 00:14:41,068
-[berputar]
-[musik petualangan diputar]

369
00:14:41,172 --> 00:14:43,827
-[berputar]
-[musik petualangan berlanjut]

370
00:14:53,655 --> 00:14:54,758
[mendengkur]

371
00:14:54,862 --> 00:14:56,689
[menghela nafas] Kamu dapat ini.

372
00:14:56,793 --> 00:14:59,000
[merintih gugup]
Anda mengerti.

373
00:14:59,068 --> 00:15:02,896
Ya, itu sama menariknya
seperti menunggangi banteng tak berkaki.

374
00:15:03,034 --> 00:15:04,758
Berikutnya!

375
00:15:04,862 --> 00:15:06,103
[mendengkur]

376
00:15:06,241 --> 00:15:07,620
[berseru]

377
00:15:07,724 --> 00:15:09,379
[menabrak]

378
00:15:10,379 --> 00:15:11,448
Sangat bagus.

379
00:15:11,586 --> 00:15:14,379
Sekarang, mari kita coba parkir paralel.

380
00:15:14,482 --> 00:15:17,586
[menguap]

381
00:15:17,724 --> 00:15:18,586
[menggerutu]

382
00:15:18,724 --> 00:15:19,517
[menggelegak]

383
00:15:19,586 --> 00:15:21,310
[musik selancar rock diputar]

384
00:15:23,827 --> 00:15:26,758
-Dan... selesai.
-[ding]

385
00:15:26,896 --> 00:15:29,137
Sekarang, seharga 10.000 dengan lengan ini.

386
00:15:29,517 --> 00:15:32,379
-Satu... [mendengus]
-[ding]

387
00:15:32,517 --> 00:15:33,827
Dua...

388
00:15:33,896 --> 00:15:35,310
-[ding]
-[mendengus]

389
00:15:35,724 --> 00:15:38,586
-Tiga...
- [Sandy mendengkur]

390
00:15:38,689 --> 00:15:41,758
[mendengus] Ini berhasil
kelopak mataku terasa lebih berat

391
00:15:41,896 --> 00:15:43,379
daripada bobot Larry.

392
00:15:43,758 --> 00:15:44,793
Berikutnya!

393
00:15:45,448 --> 00:15:46,862
-[mendengus]
-[bonk]

394
00:15:48,241 --> 00:15:49,482
[menggelegak]

395
00:15:50,241 --> 00:15:54,000
- [kamera terbang berputar]
-[musik ceria diputar]

396
00:15:54,068 --> 00:15:55,931
-Dan selesai.
-[bantingan mesin kasir]

397
00:15:56,034 --> 00:15:59,689
Fiuh! Sekarang seharga 10.000
dengan lengan ini.

398
00:16:00,103 --> 00:16:02,655
-Satu...
-[bantingan mesin kasir]

399
00:16:03,000 --> 00:16:04,827
-Dua...
-[bantingan mesin kasir]

400
00:16:05,965 --> 00:16:08,068
-Tiga...
-[bantingan mesin kasir]

401
00:16:08,172 --> 00:16:09,896
[Sandy menggerutu]

402
00:16:10,000 --> 00:16:11,310
[Tuan. Tuan Krabs] Empat...

403
00:16:11,413 --> 00:16:13,551
Ya! Gan!

404
00:16:14,241 --> 00:16:15,896
Lima...

405
00:16:17,241 --> 00:16:18,862
[terkesiap]

406
00:16:19,000 --> 00:16:20,965
[Sandy] Pasti ada
sesuatu yang menarik

407
00:16:21,068 --> 00:16:23,172
-untuk melihat di kota ini.
-[bunyi]

408
00:16:23,275 --> 00:16:24,793
-[kresek statis]
-Hah?

409
00:16:24,896 --> 00:16:26,551
Apa yang ada di...?

410
00:16:26,620 --> 00:16:28,000
Tentu saja!

411
00:16:28,137 --> 00:16:30,931
Logam tua yang besar itu
saya bertemu.

412
00:16:31,275 --> 00:16:32,586
Plankton?

413
00:16:32,655 --> 00:16:35,172
Lebih baik masuk untuk melihat lebih dekat.

414
00:16:35,275 --> 00:16:37,103
– [Plankton bersiul]
-[berputar]

415
00:16:37,206 --> 00:16:39,310
Hah? Suara apa itu?

416
00:16:39,448 --> 00:16:42,931
[menghela nafas] Apa aku membiarkan Karen tetap di sini
sepanjang malam lagi?

417
00:16:44,448 --> 00:16:45,517
[jeritan]

418
00:16:46,482 --> 00:16:47,827
[mendengus]

419
00:16:47,931 --> 00:16:49,137
[berputar cepat]

420
00:16:49,241 --> 00:16:52,931
Wah. Nyamuk tentu saja
menjadi besar pada tahun ini.

421
00:16:53,310 --> 00:16:54,689
[bersiul]

422
00:16:54,793 --> 00:16:57,344
[berdengung, berdenting]

423
00:16:57,448 --> 00:16:58,931
Sial, Plankton itu!

424
00:16:59,000 --> 00:17:02,068
Sekarang aku harus mencari tahu
apa yang dia lakukan.

425
00:17:02,172 --> 00:17:03,206
[menggelegak]

426
00:17:03,344 --> 00:17:06,034
-[telepon berdering]
-[SpongeBob] Halo?

427
00:17:06,137 --> 00:17:07,517
Hei, SpongeBob.

428
00:17:07,586 --> 00:17:09,896
Saya di tengah
dari suatu investigasi,

429
00:17:10,000 --> 00:17:13,413
dan aku berharap kamu bisa melakukannya
sedikit pengintaian bagi saya.

430
00:17:14,517 --> 00:17:16,827
– [desir pisau]
-Hah! Astaga, Sandy, aku ingin sekali,

431
00:17:16,931 --> 00:17:20,034
tapi aku sudah mengintai
tambang mustard baru

432
00:17:20,172 --> 00:17:21,137
untuk Tuan Krabs.

433
00:17:21,206 --> 00:17:24,689
[geraman menyeramkan]

434
00:17:24,793 --> 00:17:27,379
-[menggeram, menjerit]
-[berteriak]

435
00:17:27,482 --> 00:17:30,241
-[gorila mendengus]
-[SpongeBob berteriak]

436
00:17:30,344 --> 00:17:32,551
Saya mengerti. Saya mengerti. Anda sedang sibuk.

437
00:17:32,655 --> 00:17:34,586
Anda tidak perlu berteriak
tentang hal itu.

438
00:17:35,827 --> 00:17:36,655
[memanggil]

439
00:17:36,724 --> 00:17:39,724
-[telepon berdering]
-Eh...

440
00:17:39,862 --> 00:17:41,517
-[dering berlanjut]
-Hah?

441
00:17:43,068 --> 00:17:44,827
-Halo?
-[Sandy] Halo, Patrick.

442
00:17:44,931 --> 00:17:47,517
Aku mencoba mengintip
rencana Plankton.

443
00:17:47,620 --> 00:17:48,689
Ingin membantu?

444
00:17:48,827 --> 00:17:50,551
Tentu. aku akan selesai

445
00:17:50,655 --> 00:17:53,413
segera setelah aku menghabiskan sandwichku.

446
00:17:54,275 --> 00:17:56,344
Oke. [bergumam]

447
00:17:56,482 --> 00:17:57,379
[mengunyah]

448
00:17:57,482 --> 00:17:58,724
[menggelegak]

449
00:17:58,827 --> 00:18:01,482
Baiklah, Patrick.
Ini seharusnya cukup sederhana.

450
00:18:02,103 --> 00:18:04,551
Plankton sedang membangun
semacam perangkat jahat.

451
00:18:04,655 --> 00:18:07,482
Yang harus Anda lakukan hanyalah kepala
ke sana dengan kameraku

452
00:18:07,620 --> 00:18:09,310
dan lihatlah 'fer. baiklah?

453
00:18:09,448 --> 00:18:11,758
Pandangan sekilas. baiklah!

454
00:18:11,862 --> 00:18:13,931
[musik petualangan diputar]

455
00:18:17,000 --> 00:18:20,137
[desir rendah]

456
00:18:20,241 --> 00:18:21,586
[Sandy] Apa...

457
00:18:22,172 --> 00:18:24,413
apa yang kamu lakukan di sana, Patrick?

458
00:18:24,517 --> 00:18:27,310
Mencari Roger.

459
00:18:27,448 --> 00:18:29,931
[Sandy menghela nafas] Biar kuberikan padamu
sedikit bantuan.

460
00:18:31,241 --> 00:18:36,413
[berseru, tergagap]

461
00:18:36,551 --> 00:18:37,620
[bunyi]

462
00:18:41,896 --> 00:18:45,931
Karen, aku akan keluar
untuk kopi dan crullers.

463
00:18:46,586 --> 00:18:49,896
[Sandy] Sempurna! Mengintip
sementara Plankton pergi.

464
00:18:49,965 --> 00:18:52,620
Ya ampun! Saya suka mengintip.

465
00:18:52,724 --> 00:18:56,034
♪ Mengintip, mengintai, mengintai,
pengintai pengintai ♪

466
00:18:56,103 --> 00:18:57,620
Jaga mata Anda tetap terbuka untuk mendapatkan petunjuk

467
00:18:57,724 --> 00:18:59,586
itu mungkin memberitahu kita
apa yang dia lakukan.

468
00:18:59,689 --> 00:19:02,172
Cetak biru, kartu memori,
mikrofiche...

469
00:19:02,310 --> 00:19:03,655
[Patrick]
Ooh, aku menemukan sesuatu!

470
00:19:03,758 --> 00:19:05,655
-Apakah itu sebuah petunjuk?
-Ya!

471
00:19:06,068 --> 00:19:08,137
Yang enak.

472
00:19:08,206 --> 00:19:10,206
Ini makan siangnya.

473
00:19:11,310 --> 00:19:12,655
[Patrick terkikik]

474
00:19:12,758 --> 00:19:14,965
[mengunyah] Mmm!

475
00:19:15,068 --> 00:19:18,034
Patrick, itu bukan petunjuk.
Itu burrito kecil.

476
00:19:18,172 --> 00:19:20,206
[Patrick] Oke, oke.

477
00:19:20,310 --> 00:19:21,758
[burrito bersiul di udara]

478
00:19:21,862 --> 00:19:23,862
[Patrick mengunyah, meneguk]

479
00:19:24,793 --> 00:19:27,482
Ini, Roger, Roger.

480
00:19:28,448 --> 00:19:30,482
Ah, tidak ada apa-apa di sini.

481
00:19:30,620 --> 00:19:33,275
Hanya kotak tua bodoh ini...

482
00:19:33,655 --> 00:19:38,034
"puh-loo-toe-ni-um!" Siapa yang peduli?

483
00:19:38,689 --> 00:19:40,379
Plutonium?! [berseru]

484
00:19:40,482 --> 00:19:43,517
Plankton pasti sedang membangun
semacam senjata atom!

485
00:19:43,965 --> 00:19:47,896
[terengah-engah] Dan itu runcing
tepat di Krusty Krab!

486
00:19:48,000 --> 00:19:49,965
Baiklah, Patrick,
kamu sudah melakukan bagianmu.

487
00:19:50,034 --> 00:19:53,379
Tongkat cahaya ini
membuat tulangku gatal.

488
00:19:53,517 --> 00:19:56,068
Sekarang aku akan menyerangnya
dengan laserku.

489
00:19:56,827 --> 00:19:58,862
-Dia sedang melakukan pemanasan sekarang.
-[bip laser]

490
00:19:58,965 --> 00:20:00,551
[Plankton]
♪ Lakukan, lakukan, lakukan, dee... ♪

491
00:20:00,689 --> 00:20:02,931
[Sandy] Oh, tidak! Plankton kembali.

492
00:20:03,034 --> 00:20:04,827
Patrick, kamu harus pergi
keluar dari sana.

493
00:20:04,931 --> 00:20:06,482
-Jangan biarkan dia melihatmu!
-[mengunyah]

494
00:20:06,620 --> 00:20:07,793
-Cepat!
-Hah.

495
00:20:07,862 --> 00:20:10,551
Aku seperti angin.

496
00:20:10,655 --> 00:20:12,206
[Musik senar Jepang diputar]

497
00:20:12,344 --> 00:20:15,517
Wah! [terengah-engah]

498
00:20:15,655 --> 00:20:18,827
Hei! [terengah-engah] Wah!

499
00:20:18,931 --> 00:20:19,862
[mendengus]

500
00:20:20,206 --> 00:20:22,000
[sengatan musik komedi]

501
00:20:22,448 --> 00:20:23,413
[menyeruput]

502
00:20:23,517 --> 00:20:25,482
Apa yang kamu lakukan disini, bodoh?

503
00:20:25,586 --> 00:20:27,172
Namaku Patrick,

504
00:20:27,310 --> 00:20:28,241
bukan Bozo.

505
00:20:29,068 --> 00:20:30,724
Ya, tidak ya, Sherlock.

506
00:20:30,827 --> 00:20:34,413
Namaku Bozo, bukan Sherlock.

507
00:20:34,517 --> 00:20:35,620
[menggerutu]

508
00:20:35,689 --> 00:20:38,241
Oh tidak! Dia tertarik pada kita.

509
00:20:38,344 --> 00:20:41,344
Saatnya mengeluarkan senjata itu.
[mendengus]

510
00:20:41,482 --> 00:20:43,000
[laser bersenandung]

511
00:20:43,103 --> 00:20:45,689
Aku tahu namamu, ding dong!

512
00:20:45,793 --> 00:20:49,172
Namaku Sherlock,
bukan Dingdong.

513
00:20:49,275 --> 00:20:51,482
Cukup! Tidak masalah.

514
00:20:51,586 --> 00:20:52,896
Kamu akan menjadi yang pertama

515
00:20:53,034 --> 00:20:56,413
untuk menyaksikan
penemuan jahatku yang terbaru.

516
00:20:56,517 --> 00:20:58,793
[tertawa gila-gilaan]

517
00:20:58,896 --> 00:20:59,689
[mendengus]

518
00:20:59,793 --> 00:21:01,034
[berderak]

519
00:21:01,103 --> 00:21:02,896
[gemuruh]

520
00:21:02,965 --> 00:21:04,586
[musik ceria diputar]

521
00:21:04,689 --> 00:21:07,448
"Makan di Chum Bucket."

522
00:21:07,586 --> 00:21:10,724
Itu hanya pertanda bodoh dan kuno?

523
00:21:10,827 --> 00:21:12,620
Itu tidak jahat.

524
00:21:13,103 --> 00:21:16,448
Ya, plutonium
tidak bersumber secara etis,

525
00:21:16,586 --> 00:21:18,241
jadi itu sedikit jahat.

526
00:21:18,344 --> 00:21:23,137
-[laser berdengung]
-[musik dramatis diputar]

527
00:21:23,275 --> 00:21:24,448
[berderit]

528
00:21:24,586 --> 00:21:26,793
Oh... nak.

529
00:21:26,931 --> 00:21:28,482
[berderit]

530
00:21:28,931 --> 00:21:30,689
[menabrak]

531
00:21:30,793 --> 00:21:32,758
[musik selancar rock diputar]

532
00:21:32,896 --> 00:21:33,827
Hah?

533
00:21:33,931 --> 00:21:35,931
Kenapa aku tidak memikirkan hal itu?

534
00:21:36,068 --> 00:21:37,724
Makan itu, Krabs!

535
00:21:37,793 --> 00:21:39,241
[tertawa] Wah!

536
00:21:39,344 --> 00:21:42,068
-[musik rock selancar diputar]
-[Bacaan Narator Perancis]

537
00:21:42,586 --> 00:21:43,931
Terima kasih telah menjamu saya restoran

538
00:21:44,034 --> 00:21:46,413
sedangkan Krusty Krab
sedang diperbaiki...

539
00:21:46,793 --> 00:21:50,827
dan selagi SpongeBob pulih
dari luka gorilanya.

540
00:21:51,206 --> 00:21:52,655
Setidaknya hanya itu yang bisa kulakukan.

541
00:21:52,758 --> 00:21:54,310
-[bel pintu berbunyi]
-Hah?

542
00:21:54,931 --> 00:21:57,344
Helm saya! Akhirnya!

543
00:21:57,758 --> 00:21:59,310
[helm pecah]

544
00:22:00,379 --> 00:22:04,206
Saya restoran baru! Akhirnya!

545
00:22:04,310 --> 00:22:06,000
Berhentilah bermalas-malasan, Tuan Squidward.

546
00:22:06,103 --> 00:22:08,344
Ya, kamu punya gedung untuk dipindahkan.

547
00:22:08,689 --> 00:22:10,862
[memadamkan]

548
00:22:10,965 --> 00:22:16,413
[menghela nafas] Enam hingga delapan minggu lagi
di dalam?

549
00:22:16,482 --> 00:22:17,482
[tertawa]

550
00:22:18,000 --> 00:22:21,137
[tertawa lepas]

551
00:22:21,241 --> 00:22:24,724
Bagaimana-bagaimana kalau kamu ambil
shift selanjutnya, Nutty Buddy?

552
00:22:24,827 --> 00:22:27,310
[tertawa lepas]

553
00:22:28,896 --> 00:22:32,137
[Nutty Buddy] Wah, aku harus membuatnya
beberapa teman baru.

554
00:22:32,310 --> 00:22:34,862
[penutup pemutaran tema]